В предыдущих сериях "Звёздных Врат":
Касандра?
Что ты делаешь?
Это помогает.
"Хоктар" на самом деле состоит из двух слов Гоаулдов.
"Хок" означает усовершенствованный и "тар", мне кажется, что-то вроде сленга.
- Для обозначения чего...? - Человека.
По существу получается, что это "усовершенствованный человек". "Хок Таури".
Такой усовершенствованный человек будет могучим носителем для гоаулда.
Это объясняет, почему Ниррти проводила свои эксперименты.
Несколько тысяч лет в другом мире изменили тебя больше, чем ты думаешь.
Я могу сделать тебя более могущественным, чем ты можешь себе представить.
Ты видел силы, которыми обладает Водан и остальные?
Это всего лишь часть того, что я могу тебе дать.
Примите мои извинения, полковник.
Это слишком скудная пища, чтобы предлагать её гостям из другого мира.
Не стоит извиняться. Это выглядит аппетитно.
Мы бедный народ. Мы вынуждены проводить большую часть нашего времени в шахтах.
- Во славу Баала. - Конечно.
Это интересно, поскольку согласно нашей информации,
Баал покинул эту планету более 100 лет назад, когда наквада в шахтах закончилась.
Наквады очень мало и её трудно добывать, но залежи ещё есть.
Джонас Куинн, ты себя хорошо чувствуешь?
Да, всё нормально. Просто... Тут жарко.
Это правда, мы не видели повелителя Баала уже много поколений,
но мы продолжаем отдавать ему дань через его заместителя, повелителя Мота.
И этот парень должен тут скоро появиться?
Он прибудет через 12 дней во время восхода полной луны.
Перестань говорить как старый дурак. Бросить вызов повелителю Моту будет безумием.
С каждым годом добыча становится всё сложнее и сложнее.
Скоро мы уже не сможем удовлетворить запросы повелителя Мота.
Но у нас же нет выбора. Они же боги.
Разве нет?
Они обладают огромной силой, это всё, что нам нужно знать.
- Это правда. Но тем не менее... - Эллорай.
Тем не менее... что?
У нас есть древнее пророчество,
что однажды через Чаапа-ай придут чужестранцы,
чтобы уничтожить богов и освободить наш народ.
И вот вы прибыли.
И кроме того у вас очень сильное оружие.
Перестань говорить как старый дурак. Бросить вызов повелителю Моту будет безумием.
Джонас?
Мне нужно немного воздуха.
Джонас.
ПРОРОЧЕСТВО
Предварительные тесты показывают, что со здоровьем у Джонаса всё в порядке.
Но учитывая его историю с проектом по исследованию наквадрии,
я решила сделать магнитно-резонансную томографию.
Итак, вот тут мы видим область необычной активности мозга.
- Есть какие-то объяснения? - Нет, сэр.
По сути, я не знаю, связано ли это с произошедшем на планете.
У меня был приступ головокружения. Наверное дело было в еде.
Возможно, но я не хочу рисковать.
Я запланировала несколько дополнительных тестов.
Хорошо.
Согласно разведданным ТокРа, Баал не только покинул P4S-237
больше ста лет назад,
но он также больше не получал никаких поставок наквады с этой планеты.
Куда же она девается?
Возможно, повелитель Мот оставляет её у себя.
Что мы о нём знаем?
Он был Канаанитским богом смерти. Согласно мифологии,
он был побеждён Баалом и был вынужден жить в подземном мире.
Весьма вероятно, что была большая битва.
Баал победил Мота и превратил его в своего раба.
Может, он больше не хочет служить ему.
Если он запасает накваду и Баал об этом не знает,
он может планировать выступить против него.
Сэр, если мы правы в этом, и Баал не знал, что происходит на этой планете,
тогда, возможно, мы можем освободить этих людей.
Если Системные Владыки думают, что планета бесполезна, то мы
можем не беспокоиться о том, что кто-то займёт это место.
Они просили нашей помощи?
- Мм... не совсем. - Я думаю, что они побоялись просить прямо.
Но они намекали, что больше не верят, что Гоаулды боги.
Что скажете, Полковник?
Думаю, нам понадобится намного больше информации.
Эй.
Не хочешь сходить пообедать? Сегодня мексиканская кухня.
По словам Эллорая, Мот не появится ещё в течении 12 дней.
- У нас ещё много времени. - Я свяжусь с Пентагоном.
Эй.
Не хочешь сходить пообедать? Сегодня мексиканская кухня.
- Что? - Я знал, что ты скажешь это.
Ты это о чём?
Раньше, когда мы были в конференц-зале, у меня было...
Я не знаю, вроде видения.
Я стоял здесь, держал этот блокнот.
Ты вошла и сказала то же самое.
Когда тебе кажется, что ты уже переживал этот момент, это называется "дежа вю".
Это нормально. Это вызвано задержкой в чувственном восприятии на долю секунды.
Нет, это было по-другому.
То же самое было на планете. Я видел что-то, а потом оно произошло.
- Когда? - Прямо перед тем как я потерял сознание.
Тогда я не обратил на это внимания, но сейчас это произошло опять.
Сэр? Мы только что закончили 2-ю МРТ.
Всё ещё нет никаких свидетельств, что облучение
Джонаса наквадрией может быть связано с этим.
По словам Майора Картер, он утверждает, что у него бывают видения.
Также его стали беспокоить головные боли.
Симптомы похожи на те, что были у учёных на Келоне,
но здесь нет никаких признаков шизофрении.
Однако, на этой МРТ есть маленькое пятно, которое меня обеспокоило.
- Вы знаете что это? - Я не уверена, но это может быть опухоль.
- Это стало причиной потери сознания? - Возможно.
Сэр, я думаю, что будет лучше, если вы временно отстраните Джонаса.
- Это нелепо. - Фрэйзер просто хочет перестраховаться.
Тут происходит что-то другое. То, что она увидела на МРТ,
должно быть как-то связано с этими видениями.
Я имею ввиду, это не может быть простым совпадением.
Что? Вы мне тоже не верили, когда я видел тех
инопланетных созданий. А они оказались реальными.
То есть, ты видишь события до того как они происходят.
- Точно. - Что, например, на обед?
Не знаю, я не могу этим управлять. Это просто вспышки.
Мы встречали много странных явлений, Джонас Куинн,
но никогда не видели никого, кто мог бы видеть будущее.
Это противоречит всем законам физики, с нашим уровнем их понимания.
У тебя ещё были видения?
Джонас?
ТокРа скоро придут.
Незапланированная активация извне.
Её зовут Сина.
SG-1, это ТокРа Сина.
У нас есть дополнительная информация о Системном Владыке Баале.
- У вас какая-то проблема? - Нет, сэр.
Присаживайтесь.
Баал недавно проиграл сражение владыке Ю.
Анубис сильно разочарован.
Трудно поверить, что Ю ещё не уничтожен.
Учитывая, что он единственный Системный Владыка, который до сих пор против Анубиса,
- его стойкость поразительна. - Вперёд, Ю, вперёд.
Последняя кампания Баала должна была стать последним ударом.
Но Ю спасся, а Баал понес большие потери.
То есть он облажался и его босс теперь разозлился на него?
Если я правильно вас поняла, то да, это верное описание.
Очевидно, что Баал теперь уязвим. Для Мота это идеальное время, чтобы пойти против него.
Если он станет Системным Владыкой,
то он не захочет больше скрывать свои действия на 237. Он сможет ввести войска на планету.
Значит, если мы хотим помочь им, то нам стоит поторопиться.
Опять болит голова?
Да.
Джонас, никто из нас ещё не встречал этой ТокРа раньше. Ты не мог знать её имени.
Я не могу этого объяснить. Я видел её в конференц-зале,
Генерал Хэммонд назвал её имя, и через несколько минут это произошло.
Тилк сказал, что вы никогда не встречали инопланетян со способностью предсказывать.
Да, не встречали.
Но мы сталкивались с другими психическими возможностями.
На P3X-367.
Водан обладал телекинезом, Эггар был телепатом.
Потом Касандра...
Ты думаешь, что Ниррти как-то связана с этим?
Очень может быть. Она держала меня в этой гено-модифицирующей машине больше часа.
Вдруг она что-то со мной сделала?
Трудно сказать без биопсии,
но все тесты показывают, что опухоль состоит не из раковых клеток.
- Тогда что это? - Я не уверена.
Но я знаю, что со времени последнего теста она выросла на 50 процентов.
Я никогда раньше не видела ничего подобного.
Что мы можем сделать?
Я рекомендую немедленное хирургическое вмешательство.
Если мы не удалим ее из него, то скоро внутричерепное давление убьёт его.
Я связалась с нейрохирургом, доктором Сэнди Ван Денсен. Она лучшая в этой области.
Я не совсем уверен, что хирургическое вмешательство - это лучшее решение проблемы.
- Джонас, она убьёт тебя. - Ты не знаешь этого.
Мы даже не знаем, что это такое.
Джонас и я думаем, что, возможно, это как-то связано с Ниррти,
что это очередной шаг на пути к созданию Хоктара.
То есть вы думаете, что это результат генетических изменений?
Джонас считает, что новая ткань в его мозгу
каким-то образом даёт ему способность предсказывать.
Из того, что я знаю, может ты и права.
Но это не отменяет того факта, что если опухоль продолжит
расти с той же скоростью, она всё равно убьёт тебя.
Она может стабилизироваться.
Ниррти никогда не делала кому-нибудь чего-то, что потом бы не обернулось плохо.
Полковник, вы-то лучше всех должны понимать, какое это будет преимущество.
Представьте, если мы будем знать заранее, когда будет очередная атака гоаулдов.
Да. Это если ты будешь в состоянии сообщать такую ценную информацию.
Всё, что я прошу, так это ещё немного времени.
Хотя бы 48 часов.
Я даю 24 и вы останетесь на базе для обследования.
- А как же миссия? - Эту вам придётся пропустить.
Полковник, я хочу, чтобы вы вместе с SG-1 и SG-15 вернулись на планету
для полной оценки тактической обстановки.
Если есть шансы освободить этих людей от гоаулдов, то я хочу знать это.
Да, сэр.
Свободны.
Кровяное давление чуть выше нормы.
- Голова не болит? - Побаливает.
Джонас, зачем ты это делаешь?
Даже ограниченная способность предсказывать может стать очень ценной для нашей работы.
Ты до сих пор думаешь, что ты должен продолжать доказывать свою полезность?
Тебе стоит подумать о том, что ты уже достаточно ценен.
Давайте сделаем ещё одну электроэнцефалограмму.
Да, Доктор.
Джонас?
- Как у неё дела? - Дыхание и пульс слабые.
Сэм, слышишь меня? Сэм?
- Пульс пропал. - У неё желудочковые фибриляции.
- Сейчас? - Ничего.
- Заряд на 200. - Заряжается.
Разряд.
Джонас.
Полковник, Полковник.
Вы должны прервать миссию.
- Почему? - Майора Картер ранят. Я видел.
Полковник О'Нилл, что, чёрт побери, у вас там происходит?
Там была медицинская тревога.
Майора Картер быстро везли в лазарет, и было похоже, что у неё рана от выстрела из посоха.
Жители деревни говорили, что мы не увидим там Джаффа ещё несколько дней.
Возможно, они ошиблись или солгали. Мы же не знаем точно.
Это всё что мы знаем, Джонас. Мы не можем знать наверняка.
Может быть это произойдёт не в этот раз.
- Например, через несколько недель. - Я не могу видеть так далеко вперёд.
Мы не можем предвидеть каждое решение.
Это неизбежный риск при каждом прохождении через врата.
Я согласен, майор. Но пока мы не разберёмся лучше с тем, что происходит,
я бы предпочёл предостеречься.
А ты видел ещё кого-нибудь раненого?
Я видел только Майора Картер.
Тогда, может, она посидит тут пока, для безопасности.
Согласен, но будьте осторожны, Полковник.
Да, сэр.
Майор Пирс, докладывайте.
Мы прочесали всю деревню, сэр. Нет никаких признаков активности Джаффа.
Как я и говорил, владыки Мота не будет ещё несколько дней.
Хорошо, продолжайте наблюдать. О'Нилл - конец связи.
Вы решили помочь нам?
- Вы уверены, что вы этого хотите? - Всё идёт, как предсказано в пророчестве.
В задницу пророчество.
Я хочу знать, готовы ли твои люди поддержать всё это.
Последнюю зиму по деревне ходила сильная болезнь.
Многие не смогли работать.
Когда прибыл владыка Мот, мы пытались объяснить
почему у нас не было достаточно наквады.
Мы молили его о пощаде, но он не стал слушать.
Он выбрал 10 самых больных, включая мужа моей дочери,
и казнил их на глазах у всей деревни.
Мы сделаем всё, чтобы избавиться от этого.
Медицинская тревога на уровне 25. Медицинская тревога на уровне 25.
Что произошло?
Мы осматривали генераторы врат и произошел скачек энергии. Взорвался конденсатор.
- Кого-нибудь ещё ранило? - Майора Картер.
- Как у неё дела? - Дыхание и пульс слабые.
Сэм, слышишь меня? Сэм?
- Пульс пропал. - У неё желудочковые фибриляции.
- Сейчас? - Ничего.
- Заряд на 200. - Заряжается.
- Разряд - Разряд.
- Как теперь? - Появился пульс. Постоянный.
Хорошо. Давайте обоих в лазарет. Поехали.
Спасибо.
- Эй. - Как ты себя чувствуешь?
Немного устала. Джэнет сказала, что я поправлюсь.
- Сэм, прости меня. - За что?
Если бы я промолчал тогда, ты бы пошла на миссию.
- И этого бы не произошло. - Джонас.
Я видел это, но не понял до конца.
Я ошибочно истолковал видение. Я постараюсь больше не повторять эту ошибку.
- Перестань винить себя. - Я много думал об этом.
Я всегда был очень внимательным.
Замечал детали, которые другие упускали, находил соответствия.
Возможно, предсказание будущего это просто развитие этой способности.
На самом деле всё устроено не так.
С точки зрения Ньютоновской физики, да.
Если ты знаешь местоположение и скорость каждой частицы
во вселенной в любое заданное время,
ты можешь предсказать все их взаимодействия навсегда.
Значит будущее предопределено. Нужно только иметь достаточно информации.
Да, но квантовая механика всё это опровергает.
Принцип неопределённости Гейзенберга говорит, что невозможно увидеть субатомные частицы
и одновременно знать где они и куда направляются.
Чем более точно ты знаешь их положение, тем более неопределена скорость и наоборот.
Мы можем только считать вероятности.
Хорошо, тогда я вижу вероятные варианты будущего.
Возможно.
Но каждое видение, которое я видел, произошло в точности так, как я его видел.
Это не значит, что так будет всегда, Джонас.
- Мот обычно приходит через Звёздные врата? - Нет, он обычно прилетает на корабле.
- Где он садится? - Здесь.
- Сколько с ним Джаффа? - Восемь, может быть десять.
Очевидно, что он не ожидает сопротивления.
Полковник, мы сможем сделать это. Там есть много мест, где можно скрыться.
- Они никогда не узнают что их поразило. - Хорошо, завтра проведём разведку местности.
- Я покажу вам. - Старый дурак.
Чейзен.
Эти чужеземцы ввели тебя в заблуждение, но я уже обо всём позаботился.
Что ты сделал?
Корабль-разведчик.
Владыка Мот скоро будет здесь.
Джонас, мы должны просмотреть результаты этого теста...
Джонас.
Это Фрэйзер. Нужна медицинская команда на уровень 18 L-7.
Почему каждый раз, когда я просыпаюсь за решёткой в плену у гоаулдов,
я не могу избавиться от мысли, что сейчас произойдёт что-то плохое.
Вы Таури из Командования Звёздными вратами.
А ты владыка Мот
пришёл покарать нас за нашу дерзость, и так далее, и тому подобное.
- Верно. - Ага.
Хорошо, мистер Мот, мы знаем о тебе.
Мы знаем, что ты запланировал и известили ТокРа об этом.
Если мы не ответим в назначенное время,
они заложат тебя твоему боссу.
Вы намереваетесь послать предупреждение Баалу.
Мне кажется я так и сказал. Разве нет?
Да, я сказал это.
Я думаю, что это маловероятно.
Вас бы не было здесь, если бы вы не хотели защитить людей на этой планете.
Если Баал узнает, что шахты всё ещё работают, он вернётся.
- Вы не сообщаете. - Баал служит Анубису.
Если ты убьёшь его, тебе придётся ответить за это.
- Вы мне поможете разобраться с этим. - Это навряд ли.
Системным Владыкам известно, что ваши врата защищены диафрагмой.
Очевидно, что вы должны передавать какой-то код перед возвращением на свою планету.
Я подозреваю, что вы используете это.
Вы скажете мне код и я использую его, чтобы уничтожить КЦЗВ.
Анубис отблагодарит меня за мою... инициативу.
- Мы не скажем тебе ничего. - Сначала нет. Но в конце концов скажете.
Кроме того сейчас мне нужно разобраться с жителями деревни.
Я не могу оставить безнаказанным их предательство.
- Они ни в чём не виноваты. - Мой шпион сообщил мне другое.
Конечно, меня можно убедить пощадить их от некоторых вещей.
На этом всё. Я оставляю вас подумать над этим.
Что я здесь делаю?
У тебя был приступ. Мы не можем больше ждать, Джонас.
Если эта опухоль станет намного больше, то мы
уже не сможем удалить её, не причинив тебе вреда.
- Подождите. - Что-то не так?
Сэр, мы получили код диафрагмы от SG-15.
- Отрыть Диафрагму. - Есть, сэр.
SG-15, это Хэммонд. Ответьте.
Повторяю, это Генерал Хэммонд. Пожалуйста, ответьте.
Мне нужно поговорить с Генералом Хэммондом.
Немедленно.
Когда вы закрыли диафрагму, было уже слишком поздно.
Они установили бомбу, которая уничтожила зал с вратами, а возможно, и всю гору.
- Вы уверены, что это был код SG-15? - Так точно.
Сэр, мы должны предупредить их.
Да. Но, возможно, если мы пошлём сообщение, мы можем стать причиной этого.
- Так же, как случилось с Майором Картер? - Да.
Джонас, мы это уже проходили. Будущее не предопределено.
Итак, поскольку у нас нет другой информации, то лучшее,
что мы можем сделать, это следовать обычной процедуре.
Да. А если бы у меня не было видения, то у нас не было бы и этого разговора.
- Мы уже отклонились от нормальной процедуры. - Что же ты предлагаешь?
Нам нужно больше информации. Мы должны узнать как Джаффа получат коды к диафрагме.
Возможно, у меня получится узнать это.
Я думала, что ты не можешь управлять видениями.
Я не старался достаточно сильно.
Нет. Джонас, если мы не сделаем тебе операцию прямо сейчас, то ты можешь умереть.
Мне нужно совсем немного времени.
Простите, мисс. Не пошлёте ли немножко этого ...
нам?
А может и не стоит.
Вау. Что ты туда положила?
Корень Кельмина. Они проспят много часов.
Мне удалось достать это. Остальные ваши вещи у Чейзена.
- Я не осмелилась взять больше. - Где твой отец?
Его держат в деревне. Владыка Мот собирается казнить его в назидание остальным.
Мы можем помочь ему. Но мы должны пробраться к вратам за подкреплением.
Я понимаю.
- Как отсюда выйти? - Сюда.
Парни.
Ты думаешь, что это поможет?
Тилку помогает.
- Джонас? - Я в порядке.
Мы можем идти.
Тилк.
Джонас?
- Мне нужно в зал врат. - Что?
Джонас... Мне нужна помощь.
Положите его на кровать. Нам нужно доставить его в операционную. Захватите каталку.
Осторожнее.
Джонас? Джонас.
Джонас, ты меня слышишь?
Эта тропа выведет вас к Чаапа-ай.
Полковник, я боюсь, что Мот казнит моего отца. У него очень мало времени.
Просто не показывайся никому на глаза, пока мы не вернёмся.
Ещё рано.
- Что произошло? - Мы больше не можем ждать.
Сэм... Сэм...
Я видел. Я знаю, что должно произойти.
Сэр, они попадут в засаду.
Джонас сказал, что Джаффа будут ждать их у врат. Мы должны предупредить их.
- Набирайте P4S-237. - Есть, сэр.
Мы готовы, Доктор.
Всё хорошо. Просто расслабься.
- Что случилось? - Всё нормально, Джонас.
- Что происходит? - Всё идёт хорошо.
Ввожу лоразепам.
Не беспокойся, Джонас. Теперь мы о тебе позаботимся.
Полковник О'Нилл? Это Хэммонд. Пожалуйста ответьте.
Майор Пирс, вы слышите?
Джонас полагает, что Джаффа будут
ждать вас у Звёздных врат.
Будьте предельно осторожны на подходе к вратам.
Повторяю. Будьте предельно осторожны на подходе к вратам.
Джонас думает, что вы можете попасть в засаду.
- Как поняли? - Сендир.
- Проверь пленников. - Есть, сэр.
Полковник О'Нилл, как поняли?
Майор Пирс, вы слышите?
Они могут быть вне радиуса действия.
Возможно, они слышали сообщение, но не могут ответить.
- Как насчёт зонда? - Ничего не получаем, сэр.
Сэр, SG-3 готова к выходу.
Я не могу так рисковать, Майор. Мы можем послать их прямиком в засаду.
Нам остаётся только надеяться, что полковник О'Нилл получил сообщение.
Пленники сбежали.
Труби тревогу.
Пирс.
- Кто отдал приказ о тревоге? - Я. Пленники совершили побег.
Идиот. Это я позволил этой глупой девке помочь им.
Мои Джаффа ждут их у врат.
Я не мог этого знать. Вы должны простить меня.
Ты ошибся.
Ножницы.
Вот оно. Напоминает астроцитому.
Разве это необычно?
Учитывая, что опухоль не злокачественная, да.
На МРТ никаких следов этого не наблюдалось. Должно быть, она возникла недавно.
Тут получился ретикулярный инфильтрат. Придётся проявить ловкость.
Кровяное давление падает. Пульс 120 и продолжает расти.
- У него Кровотечение. - Нужно увеличить отсос.
Я не вижу её.
Давление 80 на 60. Пульс 160.
Мы должны найти источник кровотечения. Мы теряем его.
Введите литр соляного раствора. Подготовьте допамин.
Подайте кровь, 1-я группа резус отрицательный.
- Давление 60 на 40. - Доктор, мы его теряем.
Продолжайте. Я уже вижу её. Придержите вот тут.
Мне кажется, я достала.
Давление стало расти. Пульс стабилизируется.
Замечательно. Давайте выймем ее из него.
Двигайтесь, двигайтесь.
Мы до сих пор нет сигнала, сэр.
Сэр, я получил идентификационный код, это SG-15.
SG-15, это Хэммонд. Ответьте.
Повторяю, это Генерал Хэммонд. Пожалуйста ответьте.
Сэр, если мы не откроем диафрагму и там будут Полковник О'Нилл, Тилк и SG-15, то...
Как только они прибудут сюда, они погибнут. Я в курсе.
- Открыть диафрагму. - Есть, сэр.
Здесь раненый.
Освободите проход.
Полковник, рад вас видеть.
Генерал, прошу разрешения вернуться на планету вместе с SG-3 и SG-10.
- У нас там осталась пару незаконченных дел. - Разрешаю.
- Вы ждали кого-то ещё? - Долгая история.
Привет.
Я думал, твоя голова должна отдыхать.
- Ааа. - Как дела?
Немного устал смотреть на эти стены, а в остальном я в порядке.
Доктор Фрэйзер считает, что они убрали оттуда всё это.
Я видела анализы операции, там сказано, что
ткань опухоли была похожа на обычную мозговую,
но нейроны были расположены в пять раз плотнее.
Без Ниррти тут явно не обошлось.
Такое само собой не случается.
Ты все ещё видишь видения, Джонас Куинн?
Нет, после операции не было.
То есть... в лотерею уже не сыграем?
- Боюсь нет. - И в Лас Вегас не съездим, только ты и я?
Так что там творится на 237?
Они готовят празднования в нашу честь.
Они хотят отблагодарить нас за избавление от Мота.
- На этот раз мы принесём еду. - Хорошая идея.
Всё, посещения закончены. Джонас, ты должен отдыхать.
Ладно... поправляйся скорее.
Нам тебя не хватает.
Да, сэр.
С ним всё в порядке?
Я знала, что он не всегда будет холоден к тебе.
Ты знаешь, это интересно. Мы изменили ход событий,
из чего следует, что будущее не предопределено.
Но сделав это, мы осуществили древнее пророчество.
Тысячу лет назад кто-то в этой деревне предсказал, что это произойдёт.
Как ты это объяснишь?
Возможно, это была просто удачная догадка.
Ага.
Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net)